Final video of the Portuguese Team

O projeto Hefore chegou ao fim.
É tempo de apresentar todo o trabalho desenvolvido ao longo destes 2 anos. Neste vídeo apresenta-se as ações desenvolvidas com a comunidade que abraçou este projeto deste o primeiro dia e a receção dos parceiros europeus que decorreu entre os dias 25 de junho e 2 de julho de 2012.

Le project Hefore vien de terminer.
Il est temps de présenter tout le travail accompli au cours de ces deux années. Cette vidéo présente les actions développées avec la communauté qui a embrassé ce projet, le premier jour et cette réception des partenaires européens qui ont eu lieu entre le 25 Juin et Juillet 2 janvier 2012.

HEFORE day 20th May 2012

Ce dimanche 20 mai, la Maison du patrimoine médiéval mosan a organisé une journée festive : « Bouvignes en fête ». Cette journée est l’apogée de deux ans de travail et d’échanges d’expériences avec les sept partenaires du projet éducatif européen Grundtvig : HEFORE (Heritage for Everybody), Patrimoine pour tous.

 

Le thème de la journée se déclinait autour du chapeau. Thématique inspirée par un de nos partenaires portugais, le « Muzeu da Chapelaria » à São João da Madeira.  A cette occasion, les Bouvignois ont été invités à décorer la façade de leur maison d’un « chapeau fleuri ». L’association locale « Les bons vikants » s’est jointe à l’organisation en proposant l’activité sous forme de concours. Une trentaine de façades de maisons ont joliment donné un air de printemps et de fête aux rues de Bouvignes.  En fin de journée, l’association « Les bons vikants » a remis le prix du plus beau « chapeau fleuri » aux habitants de la rue Cardinal Mercier.

 

 

 

 

La journée a commencé par le spectacle des enfants à l’école communale de Bouvignes. Elèves et enseignants ont régalé les parents d’élèves avec de la danse, de la musique et l’historique de l’école. En effet, l’école fête ses 100 ans cette année.

 

Depuis février dernier, Françoise Lefebvre, responsable du service éducatif de la MPMM, et les enfants de l’école sont allés interviewer les « Anciens de Bouvignes » sur la vie dans le village depuis leur enfance et les moments forts qu’ils y ont vécu. Ces personnes ont également confié de nombreuses photos qui ont permis de réaliser avec l’aide des enseignants une fresque intitulée, « tranches de vie » de dix mètres de long. Celle-ci, présentée temporairement à la MPMM, a attiré un public nombreux.

 

Lors de l’apéritif offert à la Maison du patrimoine médiéval mosan, les invités ont eu l’occasion de déguster d’excellentes tourtes cuisinées, d’après des recettes médiévales, par des Bouvignoises. Ils ont également pu découvrir nos partenaires européens par le biais de l’exposition d’objets symbolisant leurs activités.

 

Lors de l’apéritif offert à la Maison du patrimoine médiéval mosan, les invités ont eu l’occasion de déguster d’excellentes tourtes cuisinées, d’après des recettes médiévales, par des Bouvignoises. Ils ont également pu découvrir nos partenaires européens par le biais de l’exposition d’objets symbolisant leurs activités.

 

Après le spectacle de musique traditionnelle, le public, entrainé par le son de la cornemuse s’est dirigé vers la place des anciens remparts de la ville pour assister au spectacle : « Hyperland », présenté par l’Atelier des Ados de la Compagnie du Rocher Bayard dirigé par Bruno Mathelart et Marie Moro y Arguelles. Malheureusement, cette activité a été interrompue par un violent orage qui a entrainé la dispersion d’un bon nombre du public.

A l’abri de la pluie, à la MPMM, de nombreux enfants, ados accompagnés par leurs parents ont participé à un atelier de fabrication de chapeaux, suivant les modèles du Musée portugais.